ÖNE ÇIKAN YAZI

Geçen hafta yine aynı şeyi yaptın. Sabahın erken saatlerinde bir arkadaşına mesaj attın, içini döktün, o da seni dinledi, birkaç şey söyledi, belki "kendine iyi bak" dedi, belki "bu seni bitirmesin" dedi. Sen de "haklısın" dedin. Sonra telefonu bıraktın ve hiçbir şey yapmadın. Neden? Psikoloji öğrencisi olarak bana sık sık şu soru gelir: "Zaten aynı sorunları yaşayan ve üstesinden gelen arkadaşlarım var, onlarla konuşuyorum. Terapiye gitmeye gerek var mı?" Bu soruyu soran k

Tercüme bu noktada ikiye ayrılır; Harfî tercüme ve Mânevî tercüme (Modern çeviribilim tasnifine göre kelimesi kelimesine çeviri/word for word çeviri ve anlamına göre çeviri/sense for sense) İşte yürütülen tartışmalar asıl itibariyle bu noktada dönen tartışmalardır, yani Kur’ân-ı Kerîm’in aslını ikame edecek orijinallikte ikinci bir x dilinde Kur’ân üretmek mümkün müdür muhal midir? Yoksa Cemil kılıç ve Yaşar Nuri Öztürk gibi bir takım demokrat, mezhepsiz ve reformist kimsele

Günün sonunda kendinizi yorgun hissettiğinizde, bunun nedenini hiç sorguladınız mı? Bu yorgunluk gerçekten iş yükünden mi kaynaklanıyor, yoksa gün içinde yaşadığınız etkileşimlerin bir sonucu olabilir mi? Peki ya fiziksel olarak çok yorulmadığınız halde zihinsel olarak tükenmiş hissediyorsanız? Dinlenmenize rağmen bu his geçmiyorsa? "Belki de asıl soru şudur: Gerçekten yaptığınız iş mi sizi yoruyor, yoksa o işin içinde hissettikleriniz mi?"